Une mesure institutionnelle implique un minimum d'inclination du concerné à
coopérer. Il ne faut cependant pas donner trop de poids à ce paramètre au moment du
jugement. Il faut tenir compte de ce que la maladie psychique peut empêcher la
personne atteinte de complètement réaliser la nécessité et la possibilité d'un
traitement. Le premier but d'une thérapie consiste souvent à faire naître la volonté
d'être soigné. Il est donc déterminant que soit reconnaissable une volonté minimale
de suivre un traitement thérapeutique (arrêt du Tribunal fédéral 6B_1088/2020 du 18
novembre 2020 consid. 1.3.2).