L'appelant aurait pu ainsi à tout
moment – et plus particulièrement après avoir été interpellé par la police – mettre un
terme à ses agissements. Il a préféré délibérément se complaire dans son
comportement criminel, et ce alors qu'il avait conscience de la souffrance de la
plaignante. Les actes en cause ont en outre indéniablement eu des effets sur la santé
psychique de sa victime, ainsi qu'il en ressort des témoignages et nombreuses pièces
à la procédure.

Sa collaboration ne peut pas être qualifiée de bonne, dès lors qu'il n'a guère reconnu
que les infractions pour lesquelles sa culpabilité pouvait difficilement être remise en
cause, sinon minimisé ses actes.