5.2. La Cour retient les éléments suivants concernant les infractions de lésions
corporelles simples encore contestées :

a) AA, ch. 1.2.1.

S'agissant d'avoir, entre novembre 2014 et septembre 2018 (ndr : la procédure ayant
été classée par le TCO pour la période de mars à octobre 2014 visée dans l'acte
d'accusation), asséné des gifles au visage et à la tête de la plaignante, causant des
marques et écorchant le cuir chevelu avec ses bagues, l'appelant en sera acquitté pour
les motifs retenus supra (cf. consid. 2.2.2.), le jugement étant confirmé sur ce point.

b) AA, ch. 1.2.4.