5) AA, ch. 1.2.1.

h.a. Selon le conseil de D______, les déclarations de D______ n'avaient pas varié et
étaient corroborées par des pièces au dossier qui faisaient état d'hématomes et de
marques sur le cuir chevelu. Il fallait tenir compte du fait que les violences
conjugales avaient eu lieu à huis clos, sans témoin.

h.b. Selon le conseil de A______, l'infraction de lésions corporelles simples n'était
pas un délit continu. Il y avait une violation crasse de la maxime d'accusation, dès
lors que la période pénale était trop longue pour permettre à A______ de se défendre.

h.c. Le MP n'a pas contesté l'acquittement de A______ pour ce chiffre de l'acte
d'accusation, ni plaidé à ce sujet.