A______ s'opposait à ce qu'il soit soumis à un traitement institutionnel au motif que
cette mesure était disproportionnée. Il n'avait pas été condamné pour une grande
partie des infractions incriminées. Il devait être tenu compte de sa prise de
conscience, alors que plusieurs années s'étaient écoulées et qu'il avait adhéré et
collaboré à un suivi thérapeutique. Ses antécédents visaient ses anciennes
partenaires, et non des tiers, ce qui permettait de conclure qu'un traitement
ambulatoire était suffisant.