v.b. À teneur du certificat médical du Dr T______ du 10 septembre 2021, produit
lors de l'audience de jugement, D______ souffre d'un stress post-traumatique depuis
les agressions de son ex-compagnon.

5. Les autres éléments à la procédure :

w. Parmi les documents versés à la procédure, il ressort ce qui suit :

w.a. Le 16 avril 2013, A______ a été condamné par ordonnance pénale à une peine
pécuniaire avec sursis (délai d'épreuve : trois ans) pour des faits de lésions
corporelles simples, tentative de lésions corporelles simples, contrainte, tentative de
contrainte et dommages à la propriété à l'encontre de son ex-compagne, Y______.