délictueux de l'expertisé et ses antécédents qui s'accumulaient que par son absence de
prise de conscience.

t.c. A______ a indiqué qu'il n'était pas qualifié pour contredire les experts. Cela
étant, il estimait qu'un traitement en milieu institutionnel ouvert était suffisant, la
seule consommation de stupéfiants ne pouvant pas justifier le type d'établissement
suggéré par les experts. Il consommait des stupéfiants depuis de nombreuses années
et n'avait pas souffert de manque en détention. Il pouvait se soumettre à un traitement
ambulatoire.

S'agissant de D______