A______ présentait un risque élevé de commettre tant des infractions violentes, en
particulier dans un contexte conjugal, que des infractions à la loi sur les stupéfiants,
ainsi qu'à la loi sur la circulation routière. Un suivi psychiatrique, en addictologie et
psychosocial était préconisé afin de diminuer le risque de récidive. Ce traitement
devait être administré en milieu institutionnel fermé. Si A______ n'était condamné
que pour une partie des faits reprochés, le traitement proposé resterait identique en
raison du trouble délirant persistant.