a.c. Le 8 mars 2016, A______ a été condamné par le TP à une peine privative de
liberté de huit mois, avec sursis (délai d'épreuve : cinq ans), pour lésions corporelles
simples et menaces à l'encontre de D______ (cf. P/1______/2014). Le sursis octroyé
à ce dernier a été subordonné à des règles de conduite, soit un suivi socio-éducatif
régulier à raison d'au moins un entretien tous les quinze jours ainsi qu'une assistance
de probation.