Cette disposition s'explique par le fait que la maxime d'instruction ne s'applique pas à
l'égard de la partie plaignante : celle-ci doit demeurer active et demander elle-même

P/10246/2014
- 11/17 -

une indemnisation, sous peine de péremption (arrêts du Tribunal fédéral
6B_818/2018 du 4 octobre 2018 consid. 4.1 et 6B_1210/2017 du 10 avril 2018
consid. 4.1.)

4.2. En tant que la procédure concerne les infractions commises par l’intimé 2, dont
il a été reconnu entièrement coupable, l’appelant obtient gain de cause au pénal.