ii) indemnisation des frais de défense privée de l’appelant en qualité de prévenu

3. 3.1. La question de l'indemnisation du prévenu et de la partie plaignante (art. 429 à
434 CPP) doit être traitée en relation avec celle des frais. Dans cette mesure, la
décision sur les frais préjuge de la question de l'indemnisation. Cela a principalement
pour conséquence que si le prévenu supporte les frais en application de l'art. 426 al. 1
ou 2 CPP, une indemnité est en règle générale exclue. En revanche, si l'Etat supporte
les frais de la procédure pénale, le prévenu a en principe droit à une indemnité selon
l'art.