A. Les faits encore pertinents à ce stade de la procédure sont les suivants :

a. A l’origine de la présente cause, A______ et B______ ont déposé plaintes pénales
l’un contre l’autre en relation avec un coup de poing donné par le second en réaction
à un coup de tête du premier lors d’une altercation survenue le 8 mars 2014. Tous
deux ont ainsi le statut de prévenu. A______, grièvement blessé, s’est en outre
constitué partie plaignante au pénal et au civil, tandis que B______ a renoncé à
l’exercice de ses droits en cette qualité.