Tout bien considéré, au regard de l'ensemble de ces éléments, une indemnité pour
tort moral de CHF 12'000.-, avec intérêts à 5% l'an dès le 8 mars 2014, représente
une réparation équitable sous l'angle de l'art. 47 CO et sera ainsi allouée à
l'appelant.

6. L'appelant, qui obtient très partiellement gain de cause, supportera deux tiers des
frais de la procédure, qui comprennent un émolument de CHF 2'000.-, et l'intimé
le tiers restant (art. 428 CPP et art. 14 al. 1 let. e du Règlement fixant le tarif des
frais en matière pénale ; E 4 10.03). Il n'y a pas lieu de revoir la répartition des
frais de première instance (art. 428 al. 3 CPP).