P/10246/2014
- 17/24 -

La réduction de l'indemnité – dont la quotité relève de l'appréciation du juge
(cf. ATF 141 V 51 consid. 9.2 p. 70 et les références ; cf. également ATF 138 III
252 consid. 2.1 p. 254) – suppose que le comportement reproché au lésé soit en
rapport de causalité naturelle et adéquate avec la survenance du préjudice (ATF
126 III 192 consid. 2d p. 197 et les références ; arrêts du Tribunal fédéral
6B_267/2016, 6B_268/2016, 6B_269/2016 du 15 février 2017 consid. 8.2 ;
4A_66/2010 du 27 mai 2010 consid. 2.3). Par sa façon d'agir, la victime favorise
la survenance du fait dommageable.