Sans avoir voulu instaurer une réduction systématique et proportionnelle des montants alloués en vertu du droit privé, le législateur a fixé les
plafonds environ aux deux tiers des montants de base généralement attribués en
droit de la responsabilité civile (FF 2005 6744 s.). Les sommes indiquées dans le
Guide relatif à la fixation du montant de la réparation morale à titre d'aide aux
victimes d'infractions à l'intention des autorités cantonales en charge de l'octroi de
la réparation morale à titre de LAVI, si elles ne sont pas contraignantes,
concrétisent la réduction des indemnités LAVI par rapport aux sommes allouées
selon les art.