L'indemnité pour tort moral n'exige en général pas un travail
disproportionné (L. MOREILLON / A. PAREIN-REYMOND, Petit commentaire
CPP, Bâle 2016, ad art. 126, n. 14 et les références citées).

5.2.1. Selon l'art. 41 de la loi fédérale du 30 mars 1911, complétant le Code civil
suisse (CO, Code des obligations ; RS 220), celui qui cause, d'une manière illicite,
un dommage à autrui, soit intentionnellement, soit par négligence ou imprudence,
est tenu de le réparer. La preuve du dommage incombe au demandeur (art. 42 al. 1
CO).