L'exigence d'un travail disproportionné est réalisée lorsque de longues et difficiles
investigations doivent être menées par le juge pénal afin d'établir le préjudice
subi. Tel sera par exemple le cas d'un dommage difficile à établir ou d'un travail
exigeant des mesures probatoires spécifiques ayant pour effet d'allonger
démesurément la procédure et d'empêcher le juge pénal de trancher le sort de
l'action pénale dans un délai raisonnable (ATF 122 IV 37 consid. 2c et les
références citées). L'indemnité pour tort moral n'exige en général pas un travail
disproportionné (L. MOREILLON / A. PAREIN-REYMOND, Petit commentaire
CPP, Bâle 2016, ad art.