Dans ces conditions, c'est à juste titre que le premier juge a reconnu l'appelant
coupable de voies de fait, de sorte que ce verdict de culpabilité sera confirmé et
l'appel rejeté sur ce point.

4. L'exemption de peine accordée par le premier juge à l'appelant lui étant favorable,
elle sera également confirmée (art. 391 al. 2 CPP).

5. 5.1. L'action civile par adhésion ne peut être exercée qu'en rapport avec les
infractions objets de la procédure (art. 122 al. 1 CPP) et contre leur auteur
présumé (ACPR/33/2014 du 15 janvier 2014 ; N. SCHMID, Schweizerische
Strafprozessordnung : Praxiskommentar, 2e éd., Zurich 2013, n. 3-4 ad art. 122).