Or, au vu des pièces versées à la procédure, aucune
investigation complémentaire n'était nécessaire pour établir son préjudice.
L'intimé ne critiquait pas précisément ses calculs, qui étaient détaillés et clairs.

e. Dans sa duplique, C______ a relevé que l'appelant s'était déjà rendu coupable
de voies de fait en lui occasionnant une douleur. Ce dernier devait être renvoyé à
agir au civil, tel que le premier juge l'avait ordonné, et son tort moral ne pouvait
excéder CHF 5'000.-. Dans la mesure où l'appelant bénéficiait de l'assistance
juridique, il ne pouvait faire valoir de dépenses obligatoires occasionnées par la
procédure.