Le Dr J______ a confirmé son rapport devant le Ministère public. Une évolution
favorable du champ de vision n'était pas possible, car l'origine du problème était
une lésion traumatique des fibres du nerf optique. Il était difficile de déterminer
s'il existait une atteinte préexistante. Cela étant, l'hématome en monocle, visible
sur la photographie annexée à la plainte, dénotait un coup porté avec une énergie
considérable, qui rendait vraisemblable une atteinte au nerf optique consécutive au
traumatisme.

L'acuité visuelle de l'intéressé, qui concernait la vision centrale, demeurait
toutefois bonne et sa vision stéréoscopique n'était pas affectée.