B. Les faits pertinents suivants ressortent de la procédure :

a. Le 26 avril 2020, la PC a été requise pour un barrage de la circulation à
l'intersection entre les routes 3______ et 1______, à hauteur du carrefour giratoire à
l’intersection avec le chemin 2______, dans le contexte de la pandémie de COVID-
19. Le barrage était signalé par des triopans « protection civile » à chaque entrée du
giratoire et un panneau « interdiction de circuler/riverains exceptés » placé à
proximité. Ce barrage était notamment tenu par B______ et C______, en uniforme
de la PC.