Il y a concours d'infractions, facteur d'aggravation de la peine. Sa collaboration a été
médiocre ; quand bien même il n'a pas contesté certains cas, il s'est limité à des
déclarations répétitives niant tout souvenir, et a contesté jusqu'en appel de nombreux
cas finalement retenus à son encontre. Il n'a pas hésité, en audience d'instruction, à
menacer son comparse qui le mettait en cause. Sa prise de conscience actuelle
n'apparaît pas établie, même s'il a exprimé la volonté de ne pas récidiver.