Il ressort tout d'abord de la procédure que l'appelant et ses comparses se déplaçaient
sur les lieux de leurs méfaits en voiture, à l'aller comme au retour ; tandis que
l'appelant agissait avec BP_____ ou BR_____, un chauffeur – désigné comme étant
BQ_____– les attendait dans le véhicule (C-30'922 : un témoin voit les auteurs
monter en voiture après avoir été mis en fuite ; déclarations de l'appelant, E-5'142-
5'143 : « nous nous déplacions en voiture principalement et quelques fois à pied …
BQ______, qui avait une voiture et qui connaissait la région, faisait office de
chauffeur. Il nous conduisait sur les lieux des cambriolages et nous attendait