Le jugement du Tribunal de police sera partant confirmé sur ce point.

4. Vu l'issue de la procédure, les prétentions en indemnisation formulées par l'appelant
sont infondées et doivent être rejetées (art. 429 CPP).

5. L'appelant, qui succombe, supportera les 2/3 des frais de la procédure d'appel,
comprenant un émolument de CHF 2'000.- (art. 428 CPP).

Le tiers restant sera laissé à la charge de l'Etat, vu la qualité de l'appelant joint qui
succombe pour partie.