Pour qu'une plainte soit valable, le déroulement des faits sur lesquels elle porte doit
être décrit de manière suffisante. La qualification juridique des faits n'incombe pas au
plaignant mais aux autorités de poursuite. Une qualification juridique inexacte n'a
pas pour effet d'invalider la plainte, car elle ne lie pas les autorités de poursuite
(M. DUPUIS / B. GELLER / G. MONNIER / L. MOREILLON / C. PIGUET / C.
BETTEX / D. STOLL [éds], Code pénal - Petit commentaire, Bâle 2012, n. 4 ad art.
30 CP et les références citées).