a. Selon rapport de police du 10 juin 2013, comprenant la transcription de la
conversation alors enregistrée, le 27 octobre 2012, à 2h17, la Centrale d’urgence de
la police (CECAL) a reçu un appel d’une femme signalant qu’un individu, de type
asiatique, portant une veste en cuir noire, "complètement bourré", avait fait tomber
un "gros" scooter à la rue ______, hauteur rue du ______, et était "en train de faire
tomber plein de trucs".