La raison principale de l'échec de la mise à l'épreuve est la commission d'un crime ou
d'un délit pendant le délai d'épreuve. La nouvelle infraction doit revêtir une certaine
gravité, à savoir être passible d'une peine privative de liberté ou d'une peine
pécuniaire (cf. art. 10 CP). La quotité de la peine qui frappe le crime ou le délit dans
le cas concret est sans pertinence (arrêt du Tribunal fédéral 6B_663/2009 du 19
octobre 2009 consid. 1.2). Le nouveau droit a en effet abandonné la règle selon
laquelle le détenu libéré conditionnellement était obligatoirement réintégré en cas de
condamnation à une peine privative de liberté ferme de plus de trois mois (art. 38 ch.
4 aCP).