A l'issue de son audition, le témoin s'est rapproché de l'appelant pour le saluer. Selon
ce qu'il a déclaré après le départ du témoin, celui-ci en aurait profité pour lui
confirmer son innocence pour la tentative de cambriolage qu'il attribuait à E______.
Le témoin faisait face à des menaces selon ses déclarations, lesquelles n'ont pas pu
être confirmées par l'interprète qui n'avait pas suffisamment prêté attention aux
paroles échangées hors débats pour pouvoir en fournir la traduction.