a. Selon un rapport de police du 20 mai 2014, X______ a été interpellé après avoir
été observé par des agents de police en train de vendre à deux reprises de la
marijuana à des toxicomanes et après avoir consommé de la marijuana sous forme
d'un joint. X______ avait quitté les lieux à vélo avant de se faire interpeller en étant
porteur de 3.7 grammes brut de marijuana. Selon ses déclarations à la police, le vélo
avait été acheté à un Roumain pour CHF 40.-. Après avoir d'abord contesté avoir
vendu de la marijuana, X______ a finalement reconnu les faits, à l'instar de sa
consommation personnelle.