f. Dans son rapport du 2 juin 2022, la police a confirmé avoir été appelée, le 27 mars
2022 en fin d'après-midi, afin de régler un conflit entre A______, locataire du
logement, et C______, sous-locataire non-officiel de celui-ci. Sur place, le premier
nommé leur avait expliqué être venu réclamer les loyers impayés et demander à son
locataire de partir ; après une discussion animée, ce dernier était "venu contre lui" et
il l'avait repoussé en défense. De son côté, C______ avait accusé son bailleur de lui
avoir asséné un coup de tête, mais aucune trace de blessure n'était constatable de part
et d'autre.