a. Le 4 juin 2016, la police a été informée d’une agression à l’arme blanche à
l’encontre de D______. Après avoir, dans un premier temps, présenté une version
fantaisiste des faits, celui-ci a expliqué avoir été agressé à son domicile par un
homme d’origine dominicaine, envers lequel il était endetté à hauteur de CHF 2'000.-
en lien avec l’achat de cocaïne, qui était accompagné d’un compatriote.

b. Selon le constat de lésion établi par le Centre Universitaire Romand de Médecine
Légale (CURML), D______ présentait, le 4 juin 2016, plusieurs lésions pouvant
entrer chronologiquement en relation avec les faits en cause :