Il
est dès lors compréhensible que l'intimé a craint pour sa vie du premier tir jusqu'à
l'interpellation des deux individus, dans le cadre d'une situation que l'inspecteur
U______ a lui-même qualifiée d'extrêmement stressante. La violence des émotions
ressenties est pour le surplus attestée par les nombreuses séances que l'intimé a
suivies avec une psychologue de la police et ses évaluations postérieures aux faits.