La légitime défense doit intervenir de manière proportionnée, appréciation qui devra
être menée en considération de l'ensemble des circonstances concrètes, sans tomber
dans des raisonnements a posteriori trop subtils pour établir si l'auteur des mesures
de défense n'aurait pas pu ou dû se contenter d'avoir recours à des moyens moins
dommageables. La valeur respective des biens en cause doit être mise en balance, en
tenant compte des conditions dans lesquelles l'auteur a été amené à faire son choix
(L. MOREILLON / A. MACALUSO / N. QUELOZ / N. DONGOIS (éds), op.cit.,
n. 17-19 ad art. 15).