Il y a concours d'infractions, de sorte qu’il convient d’appliquer l’art. 49 al. 1 CP,
étant précisé que même pour les infractions pour lesquelles une peine pécuniaire
pourrait être envisagée, ce type de sanction ne paraît pas adéquat, faute d’effet
dissuasif suffisant vu les antécédents de l’intéressé et étant observé que lesdites
infractions ont été commises aux fins du brigandage ou d’assurer la fuite, et y sont
partant étroitement liées.