Du reste, si elles n’ont pas été aussi terrorisées qu’elles l’ont donné à
croire, les deux femmes ont néanmoins été marquées par l’expérience, soit l’irruption
dans la boutique de deux hommes, dont l’un armé, qui exigeaient l’accès à la
précieuse marchandise. Il sera néanmoins tenu compte de ce que le prévenu et son
comparse ne se sont pas montrés excessivement menaçants ou verbalement violents.

Au vu de la gravité des faits, de leur préparation et du montant du butin qui totalise
plus de CHF 650'000.-, la volonté délictuelle du prévenu a été intense. S’y ajoute le
fait qu’il a été le moteur de l’opération, ayant proposé la commission du brigandage à
son ami.