Les deux agentes de la
circulation ont rapporté avoir pensé que le ou les premier(s) tir(s) avai(en)t été émi(s)
par l’appelant, mais n’ont pas pu s’appuyer sur des éléments objectifs ; du reste leur
perception était altérée par le fait qu’elles n’avaient pas vu que l’intimé était luimême armé. Le témoin V______ ignorait qui avait tiré le premier, selon ses
déclarations devant le MP, alors que son précédent récit à la police est pollué par une
confusion avec ses souvenirs de la scène filmée.