{"Signatur": "GE_CJ_009", "Spider": "GE_Gerichte", "Sprache": "fr", "Datum": "2021-03-03", "HTML": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_009_P-10196-2017_2021-03-03.html", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/parp/show/2621741?doc=", "Checksum": "6bdd868f3a59caa6528e2382b66bfd58"}, "PDF": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_009_P-10196-2017_2021-03-03.pdf", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/parp/file/2021/0000/AARP_000062_2021_P_10196_2017.pdf", "Checksum": "67b06d7c146378ef8d650ca367ed62a9"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["P/10196/2017"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Genève Cour de Justice (Cour pénale) Chambre pénale d'appel et de révision 03.03.2021 P/10196/2017"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Genf  Chambre pénale d'appel et de révision"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Genève Cour de Justice (Cour pénale) Chambre pénale d'appel et de révision"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ginevra  Chambre pénale d'appel et de révision"}], "ScrapyJob": "446973/35/2232", "Zeit UTC": "08.01.2026 23:34:57", "Checksum": "6a96d00b766f4c7b219d9ae84aaff098", "Chunktext": "Extrait de l'arrêt Genève Cour de Justice (Cour pénale) Chambre pénale d'appel et de révision 03.03.2021 P/10196/2017\n\nIl était parti à la poursuite des brigands parce que H______ s’était élancée derrière\neux. Il voulait la protéger, la considérant en danger. Son objectif n’était alors pas de\nbloquer la fuite du duo. Il avait choisi de tenter de le prendre à revers plutôt que de\nsuivre H______ car il avait cru que son collègue, plus jeune que lui, le ferait, celui-ci\nl’ayant dépassé. A teneur des directives internes de son employeur, confrontés à un\nbraquage dans des locaux, les agents de sécurité ne devaient pas poursuivre les\nauteurs, mais alerter la police. Si une confrontation survenait à l’extérieur, il fallait\nrespecter les règles de la légitime défense. Un agent était autorisé à lancer deux tirs\nen direction d’une personne qui pointerait son arme sur lui, sans attendre qu’un\npremier coup ne parte.\n\nDurant la fusillade, il avait compris que M______ n’était pas armé, puisqu’il n’avait\npas tiré.\n\nf.a. H______ a relaté dans la procédure que lorsque les deux braqueurs avaient quitté\nla bijouterie, empruntant le quai 1______ en direction de l’hôtel du même nom, elle\ns’était élancée à leur suite, dans l’objectif d’être en mesure de donner un maximum\n\nP/10196/2017\n- 15/48 -\n\nd’informations à la police. Le duo avait tourné à gauche, sur la place 1______,\npassant devant la bijouterie U______, puis était entré dans la rue 2______, toujours à\ngauche. Les deux hommes s’étaient arrêtés devant un gros scooter, parqué à hauteur\nde la porte de service de l’enseigne « S______ », avaient déposé leurs sacs et pris des\ncasques. Elle avait alors aperçu, à l’autre bout de la rue, D______ et lui avait fait des\nsignes de la main, désignant les malfrats. D______ avait crié, fort. A______ avait\nalors fait quatre pas dans sa propre direction et elle avait eu l’impression qu’il voulait\nla prendre en otage. Il tenait à ce moment son arme dans la main, ce qui lui avait fait\npeur. Elle se tenait à une dizaine de mètres (A-26) ou à 1 m 50 (PV TCO, p. 23) de\nlui, à hauteur du même établissement mais de l’autre côté de la rue. Elle avait fait\ndemi-tour et était repartie en courant. Alors qu’elle se trouvait devant la boutique\nU______, côté place 1______, elle avait entendu D______ crier à plusieurs reprises,\npuis un premier coup de feu, suivi de trois autres. Elle était ensuite entrée dans la\nboutique.\n\nf.b. Lors de la reconstitution, H______ a décrit qu’elle avait remonté la rue 2______\njusqu’à la hauteur de la palissade, le long du trottoir de gauche dans son sens de\nmarche. Les deux brigands se trouvaient à proximité l’un de l’autre, au niveau du\nscooter, sur lequel était déposé un sac. On peut observer sur les images que la\ndistance la séparant d’eux est de plusieurs mètres, en tout cas plus de dix. A______\ns’était retourné, avait fait un pas dans sa direction dans l’intention, selon son ressenti,\nde l’attraper. Elle avait entendu D______ lui crier de partir. Elle s’était aussitôt\nretournée et avait couru se mettre à l’abri à l’angle de la boutique U______, sur la\nplace 1______. Elle avait, sauf erreur, entendu le premier coup de feu alors qu’elle\ncourait encore.\n\ng. Alors qu’elles avaient entendu dire qu’il y avait eu un brigandage et que le\nvéhicule des auteurs se trouvait dans la rue 2______, les agentes de stationnement\nJ______ et une collègue avaient traversé la place 4______ puis emprunté la rue\n2______ dans l’idée d’en relever le numéro de plaques, à la suite d’un agent de\nsécurité. Selon la première, apercevant A______ et M______ qui tentaient de\ndémarrer le scooter, D______ s’était écrié « arrête toi connard » ou quelque chose\ndu même ordre. Il ne tenait alors pas d’arme. A______ avait levé la tête puis fouillé\ndans son sac dont il avait extrait une arme, qu’il avait pointé dans la direction de\nD______ à proximité duquel se tenaient les deux femmes. Il y avait alors eu deux\ncoups de feu, rapprochés. Selon les déclarations de J______ à la police, l’auteur\ndevait en avoir été A______ puisqu’elle n’avait pas vu D______ tenir un pistolet.\nDevant le MP, elle a dit l’avoir su du fait qu’il y avait eu un bruit de tir lorsque\nl’arme avait été dirigée vers elle. Elle se trouvait alors au début de la rue, sur la\nchaussée. Alors que les deux agentes avaient pris la fuite, J______ avait entendu un\ntroisième coup, puis d’autres encore, depuis le commerce où elles s’étaient réfugiées.\n\nh. K______, l’autre agente de stationnement, tournait le dos à la rue 2______\nlorsqu’elle avait entendu D______ crier. Elle s’était alors avancée, avait aperçu\nl’agent et, de l’autre côté, les deux malfrats qui couraient vers un scooter puis une\n\nP/10196/2017\n- 16/48 -\n\ndétonation avait retenti. Sa collègue et elle avaient pensé que l’un des braqueurs avait\ntiré. K______ ignorait si D______ était armé à ce moment-là, n’ayant pas été\nattentive à ses mains. Deux ou trois coups de feu avaient fait suite au premier, après\nune à deux secondes. Les deux agentes avaient couru se mettre en sécurité et avaient\nencore entendu une dizaine de coups. Elle n’avait appris que par la presse qu’il\ns’était agi d’un échange, ayant pour sa part pensé que tous les tirs provenaient des\nfuyards. Lors de la reconstitution, il lui semblait que deux coups avaient retenti avant\nqu’elle-même et sa collègue n’eussent quitté la zone de tir.\n\n"}