{"Signatur": "GE_CJ_009", "Spider": "GE_Gerichte", "Sprache": "fr", "Datum": "2021-03-03", "HTML": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_009_P-10196-2017_2021-03-03.html", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/parp/show/2621741?doc=", "Checksum": "6bdd868f3a59caa6528e2382b66bfd58"}, "PDF": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_009_P-10196-2017_2021-03-03.pdf", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/parp/file/2021/0000/AARP_000062_2021_P_10196_2017.pdf", "Checksum": "67b06d7c146378ef8d650ca367ed62a9"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["P/10196/2017"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Genève Cour de Justice (Cour pénale) Chambre pénale d'appel et de révision 03.03.2021 P/10196/2017"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Genf  Chambre pénale d'appel et de révision"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Genève Cour de Justice (Cour pénale) Chambre pénale d'appel et de révision"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ginevra  Chambre pénale d'appel et de révision"}], "ScrapyJob": "446973/35/2232", "Zeit UTC": "08.01.2026 23:34:57", "Checksum": "6a96d00b766f4c7b219d9ae84aaff098", "Chunktext": "Extrait de l'arrêt Genève Cour de Justice (Cour pénale) Chambre pénale d'appel et de révision 03.03.2021 P/10196/2017\n\nSuite à ce premier tir, M______, qui était à côté de lui, s’était réfugié derrière le\ndeux-roues. Il avait aussitôt riposté en tirant en l’air, soit avec un angle d’environ\n450, sur sa droite. Il avait désormais conscience du danger qu’il avait créé au regard\nde la trajectoire de ses tirs et du risque de ricochet. La balle qui avait abouti dans\nl’arbre avait été particulièrement dangereuse, même si D______ était alors à l’abri. Il\nn’avait pas vu les deux agentes de stationnement mais ne niait pas qu’il aurait pu y\navoir un blessé ou un mort car il y avait beaucoup d’autres personnes. Alors que\nA______ était caché dans le renforcement, D______ avait continué de tirer sur le\nscooter derrière lequel M______ était caché. A______ avait donc fait feu parce qu’il\navait peur mais aussi pour le contraindre à reculer et sauver son ami. Il avait toujours\nriposté.\n\nDurant la dernière phase, alors que D______ s’avançait vers eux, il n’avait pas pointé\nson arme sur lui car il avait réalisé qu’ils étaient en train de tirer en pleine rue, un\nsamedi matin, de sorte que des gens auraient pu être touchés, y compris D______. Ce\ndernier et lui ne s’étaient « jamais visés mutuellement ». Il avait été dépassé par la\nsituation mais assumait le fait qu’il y avait eu une fusillade, s’agissant d’une\nconséquence du brigandage. Il ne s’était pas rendu lorsque D______ avait crié parce\nque son coup de feu était arrivé aussitôt après. Par la suite, il ne pouvait pas\ndavantage le faire, car l’agent tirait en direction du scooter derrière lequel était caché\nson comparse. A ce moment, il était clair dans son esprit que D______ voulait\ntoucher l’un d’eux. Du moins, s’il était sorti du renforcement, une balle aurait pu\nl’atteindre. D______ n’aurait pas dû faire usage de son arme car il n’y avait pas de\n\nP/10196/2017\n- 12/48 -\n\ndanger. Il aurait dû se contenter de prévenir la police. A______ se tenait néanmoins\npour responsable de ce qui s’était passé.\n\nLes événements s’étaient déroulés si rapidement qu’il n’avait pas eu le temps de se\ndemander quelle était la fonction de D______. Au moment de sortir son arme, il\nn’avait pas pensé qu’une fusillade pourrait s’en suivre, d’autant que M______ lui\navait dit que D______ ne tirerait pas.\n\nLes déclarations qui précèdent étaient le fruit de son cheminement en prison. Tous\nles protagonistes du brigandage et de la fusillade qui avait suivi en avaient été\nmarqués, y compris lui, de même que, en prolongement, sa famille.\n\nd. Selon M______, après avoir crié quelque chose, l’agent avait ouvert le feu sur\nA______ et lui alors qu’ils étaient en train de tenter de démarrer le scooter, sans les\ninformer de ce qu’il était « de la sécurité » et en les visant. M______ avait eu très\npeur et, le lendemain, était encore choqué de cette expérience. En revanche, il n’avait\npas envisagé de se rendre. Il s’était caché derrière le T______ et n’avait pas vu la\nfusillade. Il excluait que A______, qu’il connaissait depuis l’enfance, eût voulu tuer\nD______. Devant le TCO, M______ a précisé n’avoir vu que le premier échange,\ninitié par l’agent de sécurité, auquel A______ avait répondu par un tir en l’air.\nCependant, lors de la reconstitution, il avait été plus ambigu, expliquant que c’était\nnécessairement D______ qui avait tiré le premier parce que lui-même avait dit à\nA______ que l’agent n’en ferait rien et que son ami n’était pas « fou ». A ce moment,\nA______ était à quelques mètres de lui, à sa droite.\n\ne.a. Selon ses déclarations à la police, D______, agent de sécurité, était, entre autres\nmissions, affecté par son employeur à la protection de la bijouterie F______ le jour\ndes faits. Il avait reçu l’information qu’une alarme avait été donnée alors qu’il se\ntrouvait à environ 900 mètres des lieux, sur l’autre rive du Rhône, et s’y était rendu\nen courant. Il avait été rejoint à mi-chemin par un collègue. Arrivés sur le quai\n1______, ils avaient entendu H______ leur crier que les voleurs s’étaient enfuis. Il\nl’avait ensuite aperçue poursuivant deux individus, tous trois avançant au pas de\ncourse. Les deux hommes avaient tourné sur la place 1______ et son collègue s’était\nélancé derrière eux alors que lui-même entreprenait de les prendre à revers. Suivant\nl’indication d’un couple de passants, il avait emprunté la rue 2______ depuis la place\n4______ et avait vu, à l’opposé, les deux hommes, arrêtés à hauteur d’un scooter. Il\nn’avait alors pas encore atteint le milieu de la rue (croisement avec la rue 5______)\net avait sorti son arme, dont il avait pointé le canon vers le sol, en criant « couchez\nvous, agent de sécurité ». M______ avait dit à A______ « il ne va pas tirer » et,\nsimultanément, H______ était arrivée derrière les deux hommes. A______ s’était\ndirigé vers elle et avait tenté de l’attraper. A ce moment précis, D______ avait vu\nque l’homme était armé de sorte que, sauf erreur, il avait relevé le canon de la sienne.\nIl avait crié à H______ de partir, ce qu’elle avait fait, rebroussant chemin avant qu’il\nne la perde de vue. A______ s’était alors tourné et, sans raison, avait fait feu en le\nvisant, à au moins une reprise. D______, qui était exposé, se tenant au milieu de la\n\nP/10196/2017\n- 13/48 -\n\n"}