{"Signatur": "GE_CJ_009", "Spider": "GE_Gerichte", "Sprache": "fr", "Datum": "2021-03-03", "HTML": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_009_P-10196-2017_2021-03-03.html", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/parp/show/2621741?doc=", "Checksum": "6bdd868f3a59caa6528e2382b66bfd58"}, "PDF": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_009_P-10196-2017_2021-03-03.pdf", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/parp/file/2021/0000/AARP_000062_2021_P_10196_2017.pdf", "Checksum": "67b06d7c146378ef8d650ca367ed62a9"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["P/10196/2017"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Genève Cour de Justice (Cour pénale) Chambre pénale d'appel et de révision 03.03.2021 P/10196/2017"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Genf  Chambre pénale d'appel et de révision"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Genève Cour de Justice (Cour pénale) Chambre pénale d'appel et de révision"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ginevra  Chambre pénale d'appel et de révision"}], "ScrapyJob": "446973/35/2232", "Zeit UTC": "08.01.2026 23:34:57", "Checksum": "6a96d00b766f4c7b219d9ae84aaff098", "Chunktext": "Extrait de l'arrêt Genève Cour de Justice (Cour pénale) Chambre pénale d'appel et de révision 03.03.2021 P/10196/2017\n\nEn sortant de la bijouterie, il avait placé son arme dans son sac, où elle se trouvait\nencore lors du premier coup de feu de D______. Il n’avait fait qu’essuyer des coups\net avait riposté, sans viser « le passant » [ndr : le mot de « passant » est initialement\névoqué par le MP dans sa question], qu’il n’avait pas l’intention de blesser. Il avait\nen effet visé à côté et en l’air. C’était une question de vie ou de mort : son\n« collègue » et lui étaient là et il ne savait pourquoi, peut-être avait-il paniqué,\nl’homme avait tiré, en le visant.\n\nP/10196/2017\n- 10/48 -\n\nM______ était à genou et lui se tenait debout derrière lui. Il avait eu peur pour leurs\nvies.\n\nIl n’avait jamais tiré auparavant.\n\nA______ a finalement admis que M______ et lui s’étaient munis d’une arme dans\nl’intention de tirer, au besoin, en l’air pour se défendre ainsi que pour protéger leur\nfuite.\n\nIl n’avait pas de souvenir de la présence de J______ derrière D______. Ne voulant\npas atteindre D______, il avait visé ailleurs, peut-être un mur. S’il avait voulu le\ntoucher, il l’aurait fait. Il avait voulu faire peur à D______, parce que celui-ci tirait\nsur lui.\n\nM______ et lui se tenaient côte-à-côte derrière le scooter lorsque A______ avait vu\nD______ au milieu de la rue, qui criait quelque chose qu’il n’avait pas compris.\nAprès le premier échange, D______ s’était positionné derrière le mur et lui dans un\nrenforcement formé par une porte d’entrée. Il avait ensuite tiré à quelques reprises\npour amener D______ à vider son chargeur. Il n’avait pas essayé d’attraper\nH______, ni n’était allé dans sa direction. Il y avait bien eu un homme qui courait\naprès lui. Il s’était retourné, sans avancer dans sa direction, ou plutôt, il avait sorti\nson arme de son sac, qu’il avait précédemment posé sur la selle car la lanière s’était\ndéchirée, et s’était retourné, de sorte que son poursuivant s’était arrêté. Il s’était\nensuite à nouveau tourné vers le scooter et avait aperçu D______. Il ne savait plus\nexactement dans quelle direction il avait tiré le premier coup. Il avait peut-être tiré en\nl’air, à gauche de D______, en tendant son bras à un angle de 450, puis vers le sol, à\ndroite, ou inversement. Alors que D______ et lui étaient chacun abrités, l’agent avait\ntiré en direction de M______, qui était caché derrière le T______. A______ ne se\nsouvenait pas avoir émis un coup de feu dans la poubelle mais n’excluait pas avoir\ntiré à l’horizontale, soulignant que D______ était abrité derrière l’angle de sorte qu’il\nn’aurait pu le toucher, selon lui. Néanmoins, il était vrai que lorsqu’il tirait, le bras et\nla tête de D______ dépassaient. Du reste, il visait bien, ou du moins il visait.\nA______ réitérait que son but avait été d’amener son antagoniste à vider son\nchargeur, non de le toucher. Il était certain de n’atteindre personne, à moins d’un\nricochet. Certes, il n’avait jamais tiré auparavant mais il avait cherché à maintenir\nson sang-froid et la rue était déserte derrière D______. Il lui semblait que son sac\nétait tombé du scooter, au cours de la fusillade.\n\nc.b. Au cours de la reconstitution, A______ a notamment montré comment, arrivé au\nscooter, il avait déposé son sac, dont la lanière avait lâché, sur la selle, d’où il avait\nretiré son arme, ayant senti la présence du témoin P______ derrière lui, mais à\ndistance. Il s’était retourné et avait pointé l’arme, enjoignant le témoin de ne pas\nbouger. Celui-ci se trouvait à sa gauche alors que H______ se tenait à l’opposé et\ns’était arrêtée au niveau de la palissade. Il ne s’était pas dirigé vers elle. S’étant à\nnouveau tourné, il avait rangé le revolver dans le sac puis l’en avait aussitôt derechef\n\nP/10196/2017\n- 11/48 -\n\nextrait, ayant aperçu D______ au niveau du croisement avec la rue 5______, qui\npointait son arme dans leur direction, la tenant d’une main, tout en leur criant\nquelque chose. D______ avait un peu progressé et ils s’étaient mutuellement\nbraqués. L’autre homme avait encore crié puis avait fait feu, alors que M______ et\nlui étaient debout, derrière le scooter. Il avait riposté, tirant en l’air, puis s’était\ndéplacé vers le renforcement tandis que M______ se dissimulait entièrement derrière\nle T______. A______ avait tiré un deuxième coup, en hauteur, puis deux, à\nl’horizontale mais il ne risquait alors pas de toucher D______ car celui-ci était\ntotalement abrité derrière l’angle avec la rue 5______, d’où il visait le motocycle. A\nun moment, M______ lui avait dit de le rejoindre, ce qu’il avait fait.\n\nc.c. Lors des débats de première instance, A______ a réitéré qu’après avoir pointé\nson arme sur le témoin P______, selon cette version sans noter la présence de\nH______, il s’était à nouveau tourné vers le scooter, avait replacé l’arme dans le sac\npuis avait aperçu D______, de sorte qu’il l’avait reprise. Les deux hommes s’étaient\n« braqués mutuellement », à une distance de 10-15 mètres. D______ avait crié\nquelque chose puis avait tiré.\n\nIl ne souhaitait pas que D______ fût condamné, car « il avait fait son boulot ». Il\nretirait partant sa plainte contre l’agent de sécurité, ce qui ne devait être interprété\ncomme un aveu de ce qu’il aurait tiré le premier.\n\n"}