{"Signatur": "GE_CJ_009", "Spider": "GE_Gerichte", "Sprache": "fr", "Datum": "2021-03-03", "HTML": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_009_P-10196-2017_2021-03-03.html", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/parp/show/2621741?doc=", "Checksum": "6bdd868f3a59caa6528e2382b66bfd58"}, "PDF": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_009_P-10196-2017_2021-03-03.pdf", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/parp/file/2021/0000/AARP_000062_2021_P_10196_2017.pdf", "Checksum": "67b06d7c146378ef8d650ca367ed62a9"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["P/10196/2017"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Genève Cour de Justice (Cour pénale) Chambre pénale d'appel et de révision 03.03.2021 P/10196/2017"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Genf  Chambre pénale d'appel et de révision"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Genève Cour de Justice (Cour pénale) Chambre pénale d'appel et de révision"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ginevra  Chambre pénale d'appel et de révision"}], "ScrapyJob": "446973/35/2232", "Zeit UTC": "08.01.2026 23:34:57", "Checksum": "6a96d00b766f4c7b219d9ae84aaff098", "Chunktext": "Extrait de l'arrêt Genève Cour de Justice (Cour pénale) Chambre pénale d'appel et de révision 03.03.2021 P/10196/2017\n\nd.a. Au cours des jours précédant le 13 mai 2017, A______, M______ et deux autres\npersonnes non identifiées, ont décidé d'organiser un brigandage dans une bijouterie à\nGenève. Ils sont venus à Genève quelques jours avant le 13 mai 2017 afin d’effectuer\ndes repérages, identifiant comme cible la bijouterie F______, sise [no.] ______,\nquai 1______, de taille moyenne et située dans une rue sans circulation. A______\ns'est procuré un revolver N______ [calibre 47], chargé de six balles, auprès de\nM______. Cette arme devait leur servir à commettre le brigandage, y compris à\nprotéger leur fuite, principalement en menaçant et faisant peur aux employé(e)s de la\nbijouterie mais également, le cas échéant, en tirant des coups de feu, y compris sur\ndes personnes. Ils se sont fait remettre par un tiers, au prix de EUR 800.-, un scooter\nvolé à Genève, ce qu’ils savaient, dont ils ont maquillé la plaque d’immatriculation,\nen en modifiant deux chiffres. Ils se sont procurés des déguisements de femme et du\nmaquillage, afin de se déguiser pour commettre le brigandage. Les quatre\nprotagonistes se sont répartis les rôles : tous devaient se déplacer dans la région\ngenevoise, A______ et M______ devaient commettre le brigandage, A______ se\nmunissant de l’arme et étant prêt à l’utiliser, alors que les deux inconnus devaient\nfaire le guet. Ils devaient se partager le butin.\n\nA______, M______ et leurs comparses se sont donc rendus de O______ [France] à\nGenève, le 13 mai 2017. Vers 10h30, après s'être déguisés, A______ et M______ ont\nsonné à la porte de la bijouterie F______ dans laquelle se trouvaient H______ et\nG______. Comme celle-ci leur avait ouvert la porte, il se sont engouffrés dans la\nboutique. A______ a pointé le revolver N______ [calibre 47], en état de fonctionner\net chargé de six balles (de type munitions expansives), sur les deux femmes, afin de\nleur faire peur et de les contraindre à faire ce qu'il disait. G______ et H______ ont\neffectivement été terrorisées.\n\nSous la menace de l'arme, A______ et M______ ont demandé à H______ et à\nG______ d’ouvrir les vitrines et le coffre-fort contenant des montres et des bijoux.\nEffrayées par l'arme, H______ et G______ ont accédé à ces demandes. A______ et\nM______ se sont alors emparés de montres et de bijoux, qu'ils ont mis dans des sacs.\nIls sont ensuite sortis de la bijouterie, A______ pointant encore l’arme sur H______\net G______, puis ont pris la fuite, chacun portant un sac contenant une partie du\nbutin, dont la valeur totale s'élevait à environ CHF 658'580.-.\n\nH______ et P______ ont pourchassé les brigands. Arrivés au début de la rue\n2______, côté place 1______, A______ a pointé son arme chargée et prête à tirer sur\nH______ et P______, afin de les empêcher de les poursuivre. H______ et P______\nont eu peur, ils ont arrêté leur poursuite et se sont cachés.\n\nP/10196/2017\n- 5/48 -\n\nA______ et M______ ont été interrompus dans leur fuite par D______, agent de\nsécurité, qui a cherché à les intercepter. Dans le but de protéger sa fuite et celle de\nM______, A______ a tiré quatre coups de feu en direction de D______, dans les\ncirconstances décrites ci-dessous. Il se sont ensuite battus avec des agents de\nsécurité, leur donnant des coups, dans le but d’éviter d’être appréhendés et de\npouvoir s’enfuir.\n\nd.b. Alors que A______ et M______ empruntaient la rue 2______ en provenance de\nla place 1______, D______, agent de sécurité qui les pourchassait, s'est présenté face\nà eux, sur la rue 2______ en provenance de la place 4______. D______ a pointé son\npistolet Q______ sur A______ et M______.\n\nUn échange de coups de feu est intervenu au cours duquel D______ a tiré 13 coups\nde feu en direction de A______ et de M______ alors que A______ en a tiré quatre en\ndirection de D______. Les deux tireurs ont agi dans l’intention de protéger sa fuite\npour A______, de l’empêcher ainsi que celle de M______ pour D______, mais aussi\npour tuer son/ses adversaire(s) ou à tout le moins en envisageant la possibilité de\nl’atteindre ou de les atteindre et de le ou les blesser gravement et de le ou les tuer,\nacceptant ces conséquences.\n\nd.c. Dans les circonstances décrites ci-dessus, soit vers 10h45, un samedi matin, au\ncentre-ville de Genève, dans un lieu et à une heure où de nombreuses personnes\nmarchaient, ou étaient susceptibles de marcher, A______ et D______ ont tiré quatre,\npour le premier, treize pour le second, coups de feu, agissant sans scrupules, sachant\nque leurs actes mettaient concrètement en danger la vie de tiers, vu la trajectoire des\ntirs et les possibles ricochets, d’autant plus que :\n\n- K______ et J______ se tenaient quelques mètres derrière D______, en direction\nduquel A______ a tiré ;\n\n- H______ et P______ étaient cachés à l’arrière d’où se trouvaient A______ et\nM______, ce que D______ savait.\n\nd.d.a. Une ou plusieurs des balles tirées par D______ a ou ont brisé les vitres de la\nterrasse du restaurant S______, après que le prévenu eut intentionnellement tiré en\ndirection de ces vitres, dans l’intention de les briser, à tout le moins en envisageant et\nacceptant que cela se produise.\n\nd.d.b. En échangeant des balles, A______ et D______ savaient qu'une ou plusieurs\nballes pourrai(en)t endommager la propriété d'autrui et ont accepté que cela se\nproduise. Or :\n\n- l'une des balles tirées par A______ a percé la carrosserie du véhicule automobile\n[de la marque] Z______ appartenant à I______, endommageant notamment le parechocs avant et la boîte de vitesses, pour un dommage d'environ CHF 437.- et\nEUR 171.80 ;\n\nP/10196/2017\n- 6/48 -\n\n"}