Déboute X______ de ses conclusions en indemnisation.

Condamne X______ à payer à A______ et B______ la somme de CHF 3'672.-, TVA
comprise, à titre d’honoraires d’avocat pour la procédure d’appel.

Condamne X______ à payer à C______ la somme de CHF 1'570,30, TVA comprise, à titre
d’honoraires d’avocat pour la procédure d’appel.

Condamne X______ aux frais de la procédure d'appel, qui comprennent un émolument de
CHF 2'000.-.

Siégeant :

Madame Yvette NICOLET, présidente; Madame Verena PEDRAZZINI RIZZI et Madame
Pauline ERARD, juges; Monsieur Raphaël GOBBI, greffier-juriste.

La greffière : La présidente :