3.1.4. Pour que l’autorité de jugement puisse forger sa conviction quant aux faits sur
la base d'un ensemble d'éléments ou d'indices convergents, il ne suffit pas que l'un ou
l'autre de ceux-ci ou même chacun d'eux pris isolément soit à lui seul insuffisant.
L'appréciation des preuves doit être examinée dans son ensemble.

3.2.1. En l'espèce, il est établi que les parties plaignantes ont subi les lésions
corporelles décrites dans l’acte d’accusation, suite à l’agression survenue le 20 juin
2010, dont plusieurs ont nécessité la pose de points de suture.