La Chambre limite son examen aux violations décrites dans l'acte d'appel (art. 404
al. 1 CPP), sauf en cas de décisions illégales ou inéquitables (art. 404 al. 2 CPP).

2. Le conseil de l’appelant s’est opposé à ce que le conseil de C______ puisse plaider
sur le fond de la cause, mais cet incident a été rejeté.

En effet, même en l’absence de l’appel joint, l’admission de l’appel d’X______
pourrait péjorer la situation de ses co-prévenus, ne serait-ce qu’en relation avec les
indemnités pour le tort moral dues aux plaignants, la « perte » d’un débiteur solidaire
augmentant le montant dû par chacun d’entre eux dans leurs rapports internes.