b.a. A______ et B______ ont déposé plainte pénale pour les faits susmentionnés à
l’encontre d’D______ et C______. Ils ont produit des certificats médicaux en
relation avec les lésions qu’ils avaient subies et qui correspondent à celles
mentionnées dans l’acte d’accusation. A______ a déclaré à la police qu’une voiture
grise foncée était arrivée près du bar avec à son bord trois individus qui étaient venus
se joindre à la bagarre. Un des individus avait alors saisi une barre de fer pour les
frapper lui et son père. B______ a précisé qu’un individu qu’il qualifiait de
« balaise », soit D______, leur avait sauté dessus les entraînant à terre.