tuméfaction érythémato-violacée de la face interne de la lèvre inférieure, deux plaies
superficielles de 2 cm de long du bras gauche en regard de la face postérolatérale
externe, avec une importante tuméfaction péri-lésionnelle, un érythème violacé de
21 cm de long sur 3 cm de large au niveau du flanc gauche, ainsi qu’une douleur à la
palpation du rachis dorsal haut.

B. Les faits pertinents pour l'issue du litige sont les suivants :

a.a. Le 20 juin 2010, plusieurs patrouilles de police sont intervenues au 46, rue
Z______, devant le bar X______, suite à une bagarre.