la somme de CHF 3'000.- à chacun, plus intérêts à 5% dès le 20 juin 2010
au titre de tort moral, ainsi que le tiers de la somme de CHF 27'320,20 à titre de
participation aux honoraires de leur conseil, étant en outre condamné au paiement, à
raison d'un tiers, des frais de la procédure, qui s'élèvent à CHF 2'850.-, y compris un
émolument de jugement de CHF 1'000.-, un émolument complémentaire de
CHF 665.- étant encore mis à sa charge à la suite de la motivation du jugement.

b.a. Par acte du 9 décembre 2013, X______ a formé la déclaration d’appel prévue à
l’art. 399 al. 3 du code de procédure pénale suisse du 5 octobre 2007 (CPP ; RS
312.0).