A. a.a. Dans son jugement rendu le 16 octobre 2013, le Tribunal de police a considéré
qu’D______, C______ et X______ s’étaient rendus coupable d'agression, au sens de
l'art. 134 du code pénal suisse du 21 décembre 1937 (CP ; RS 311.0), à l’encontre
d’A______ et de B______. En sus, C______ a été reconnu coupable de tentative de
lésions corporelles graves (art. 22 al. 1 et 122 CP) et D______ de voies de fait à
l’encontre d’E______ (art. 126 al. 1 CP) et condamnés, respectivement, à une peine
privative de liberté de 20 et 15 mois, avec sursis et délai d’épreuve de 3 ans.