{"Signatur": "GE_CJ_009", "Spider": "GE_Gerichte", "Sprache": "fr", "Datum": "2014-05-15", "HTML": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_009_P-10189-2010_2014-05-15.html", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/parp/show/1591907?doc=", "Checksum": "8f2937c1f7cd9a6be0d35d0e5266f7f5"}, "PDF": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_009_P-10189-2010_2014-05-15.pdf", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/parp/file/2014/0002/AARP_000232_2014_P_10189_2010.pdf", "Checksum": "44b2ae3e8619d699dcad1934756cf9cb"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["P/10189/2010"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Genève Cour de Justice (Cour pénale) Chambre pénale d'appel et de révision 15.05.2014 P/10189/2010"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Genf  Chambre pénale d'appel et de révision"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Genève Cour de Justice (Cour pénale) Chambre pénale d'appel et de révision"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ginevra  Chambre pénale d'appel et de révision"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "AGRESSION ; FIXATION DE LA PEINE | CP.134; CP.47"}], "ScrapyJob": "446973/35/2232", "Zeit UTC": "09.01.2026 01:22:23", "Checksum": "0db1e869870e113ff775f5d4c7e09bec", "Chunktext": "Extrait de l'arrêt Genève Cour de Justice (Cour pénale) Chambre pénale d'appel et de révision 15.05.2014 P/10189/2010\nRegeste:\nAGRESSION ; FIXATION DE LA PEINE | CP.134; CP.47\n\nd.a. Devant le Ministère public, A______ et B______ ont confirmé leurs\ndéclarations antérieures tout en admettant ne pas pouvoir affirmer avoir vu la barre\nde fer dans les mains d’X______. Ils avaient toutefois chacun reçu des coups de pied\net de poing de la part d’X______. Ce dernier n’avait pas cherché à calmer la situation\nou à séparer les protagonistes mais plutôt à aider ses amis qui n’en avaient pourtant\npas besoin. A______ a également indiqué qu’entre cinq et six personnes étaient\nimpliquées dans la bagarre.\n\nd.b. Quant à X______, tout d’abord entendu en qualité de personne appelée à donner\ndes renseignements, il a confirmé ses déclarations faites à la police, précisant avoir\nretrouvé C______ et D______ à la rue Y______, où ce dernier lui avait montré son\nvéhicule endommagé. Puis, C______ était monté dans sa voiture pour l’accompagner\nmanger un kebab à la rue Z______. Au moment où il se garait sur le trottoir devant le\n« kebab », ils avaient vu qu’une bagarre commençait sur la terrasse du bar X______.\nIl était alors allé voir ce qui se passait, en compagnie de C______.\nDeux personnes, dont l’une portait une veste grise ou bleue avec une capuche qu’il\nidentifiait comme étant A______, étaient sur D______. Pour les séparer, il avait saisi\ncelui avec la veste à capuche puis avait cherché à maîtriser le deuxième. C’est à ce\nmoment-là que son pull avait été taché par le sang de l'une des victimes. Le premier\nqui portait la veste à capuche était ensuite revenu en tenant une barre de fer au-dessus\nde sa tête, faisant penser qu’il allait frapper avec. Il s’était saisi de cette barre et\nl’avait jetée à terre, sur la route. Il ne savait pas qui pouvait avoir apporté cette barre\nsur les lieux, ce n’était en tout cas pas lui, mais il pensait qu’elle provenait d’un\npanneau qui se trouvait devant un garage situé à côté du bar X______. En retournant\nsur les lieux et en passant devant le garage, plusieurs heures après la bagarre, pour\nchercher sa voiture, il avait remarqué que la barre de fer en question pouvait provenir\nde ce panneau. Lors des faits, il avait vu cette barre dans les mains de C______ avec\nlaquelle ce dernier avait frappé B______ sur la tête, alors qu’il se trouvait à terre,\n\nP/10189/2010\n- 6/19 -\n\nfaisant gicler du sang. Il avait ensuite dû tourner la tête car quelqu’un avait essayé de\nle sprayer.\n\nLors de son audition ultérieure, lors de laquelle il était cette fois entendu en qualité\nde prévenu, X______ a quelque peu modifié sa version des faits en déclarant que\nC______ était sorti de sa voiture avant qu’il ne soit garé devant le « kebab » et que\ncelui-ci était parti de lui-même. Pendant qu’il parlait avec le patron du « kebab », il\navait alors aperçu une bagarre devant l’établissement X______ et s’y était rendu seul.\nIl avait quitté les lieux sans sa voiture, car il était en état de choc et ne se souvenait\nplus où il l’avait garée. Il s’était ensuite rendu en voiture au domicile de F______\npour changer ses habits tachés de sang, car il ne voulait pas angoisser sa femme et\nses enfants. Il ne se souvenait cependant plus qui l’y avait emmené. Par la suite, il\nétait allé à un tournoi de football, puis G______ l’avait emmené à la fourrière pour\nrécupérer sa voiture.\n\nd.c. D______ a déclaré qu’X______ avait remis la barre de fer à quelqu’un mais il ne\nsavait pas à qui. Il s’est ensuite rétracté en prétendant que son ami l’avait en fait jetée\npar terre.\n\ne. Plusieurs témoins ont été entendus durant la procédure :\n\ne.a. H______, gérante du bar X______, a expliqué qu’il y avait un autre homme (en\nplus de D______) dehors mais elle n’avait pas vu ce qu’il avait fait. Elle avait vu\ncinq à six personnes impliquées au moment le plus critique de la bagarre. Il y avait\nde la confusion et elle était paniquée. Elle n’avait pas osé tout regarder en raison de\nla violence des coups portés aux plaignants d’abord avec les poings puis, lui\nsemblait-il, avec un tabouret et ensuite un bâton ou une barre de fer. Cet objet avait\nété remis à une personne se trouvant à l’intérieur de la terrasse par quelqu’un qui\nétait à l’extérieur, sur la droite, soit à côté de la terrasse devant l’entrée du garage.\n\ne.b. I______, serveur de l’établissement X______, a confirmé les déclarations des\nautres témoins concernant la bagarre. Il a cependant précisé qu’il y avait trois\nagresseurs. Un troisième homme de type polonais, avec les cheveux blonds courts,\nhabillé de clair, avait surgi de nulle part avec une barre de fer. Celui-ci semblait\nconnaître les deux assaillants qu’il avait aidés notamment en tenant les victimes et en\nfrappant l’une d’elles au moyen de la barre de fer.\n\ne.c. J______et K______ont indiqué que les agresseurs étaient au nombre de deux\nmais que d’autres personnes s’étaient jointes à la bagarre.\n\ne.d. Selon L______, un homme de race blanche portant un T-shirt noir (D______)\navait asséné un coup de poing à une personne qui se trouvait à côté du bar X______.\n\nP/10189/2010\n- 7/19 -\n\nPeu après, une voiture grise était arrivée et deux hommes de race blanche en étaient\nsortis, l’un blond portant une veste noire, l’autre portant une veste foncée, qui\ns’étaient mis du côté d’D______. Ces derniers s’étaient mêlés à la bagarre qui était\nalors devenue encore plus violente. Les deux hommes qui avaient rejoint D______\navaient fui à l’arrivée de la police.\n\n"}