{"Signatur": "GE_CJ_009", "Spider": "GE_Gerichte", "Sprache": "fr", "Datum": "2014-05-15", "HTML": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_009_P-10189-2010_2014-05-15.html", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/parp/show/1591907?doc=", "Checksum": "8f2937c1f7cd9a6be0d35d0e5266f7f5"}, "PDF": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_009_P-10189-2010_2014-05-15.pdf", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/parp/file/2014/0002/AARP_000232_2014_P_10189_2010.pdf", "Checksum": "44b2ae3e8619d699dcad1934756cf9cb"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["P/10189/2010"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Genève Cour de Justice (Cour pénale) Chambre pénale d'appel et de révision 15.05.2014 P/10189/2010"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Genf  Chambre pénale d'appel et de révision"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Genève Cour de Justice (Cour pénale) Chambre pénale d'appel et de révision"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ginevra  Chambre pénale d'appel et de révision"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "AGRESSION ; FIXATION DE LA PEINE | CP.134; CP.47"}], "ScrapyJob": "446973/35/2232", "Zeit UTC": "09.01.2026 01:22:23", "Checksum": "0db1e869870e113ff775f5d4c7e09bec", "Chunktext": "Extrait de l'arrêt Genève Cour de Justice (Cour pénale) Chambre pénale d'appel et de révision 15.05.2014 P/10189/2010\nRegeste:\nAGRESSION ; FIXATION DE LA PEINE | CP.134; CP.47\n\n a.b. Des premières constatations de la police, il ressortait qu’D______ s'était rendu\nau bar X______, accompagné de C______, pour régler un différend en relation avec\nson véhicule, garé à proximité, qui avait été endommagé. D______ pensait qu'un des\nclients du bar X______en était le responsable, suite à une première bagarre qui avait\nopposé plus tôt dans la journée C______ et lui à des clients dans ce bar. Après avoir\nbrisé deux vitres de l'établissement à l’aide de bouteilles, D______ s'en était pris\nphysiquement à A______ et B______ qui cherchaient à le calmer. C______ avait\négalement agressé ces derniers et les avait en particulier frappés avec une barre de\nfer.\n\na.c. Sur demande de la police, la voiture d’X______, une SAAB de couleur grisbeige, parquée non loin de là, a été prise en charge par une dépanneuse. Selon un\ntémoin dont l’identité n’est pas mentionnée, cette voiture avait été utilisée par une\npersonne ayant participé à l’agression.\n\na.d. Des photos ont été prises par deux témoins pendant l’agression.\n\nSur les photos nos 1, 2, 2bis et 2ter (pièces 40 à 42) un homme aux cheveux blonds et\ncourts, portant une veste noire et une chemise blanche, identifié comme étant\nC______, dont la taille est de 181 cm, tient une barre de fer à la main. Sur les photos\nnos 2bis et 2ter (pièces 41 et 42), on aperçoit X______, qui mesure\n180 cm et qui a des cheveux clairs et courts, sur la droite de la terrasse du bar\nX______, devant le garage, portant également une veste noire et des habits sombres.\n\nSur les photos nos 6 à 18 (pièces 154 à 166), un homme portant un pull à capuche\nbleu, identifié comme étant A______, se trouve au milieu de la route, la tête\n\nP/10189/2010\n- 4/19 -\n\nensanglantée. Sur les clichés nos 6 à 11, 14 et 15 (pièces 154 à 159,\n162 et 163), X______ se trouve entre la terrasse et l’établissement X______, puis à\nla hauteur du garage. Sur d’autres images, on distingue un individu aux cheveux\ncourts et foncés portant un T-shirt noir, identifié comme étant D______, mesurant\n192 cm, en train de frapper un homme au sol, pendant qu’un autre homme avec une\nchemise claire et un tablier pointe un spray au poivre dans sa direction (photos nos 12\nà 15 ; pièces 160 à 163).\n\nb.a. A______ et B______ ont déposé plainte pénale pour les faits susmentionnés à\nl’encontre d’D______ et C______. Ils ont produit des certificats médicaux en\nrelation avec les lésions qu’ils avaient subies et qui correspondent à celles\nmentionnées dans l’acte d’accusation. A______ a déclaré à la police qu’une voiture\ngrise foncée était arrivée près du bar avec à son bord trois individus qui étaient venus\nse joindre à la bagarre. Un des individus avait alors saisi une barre de fer pour les\nfrapper lui et son père. B______ a précisé qu’un individu qu’il qualifiait de\n« balaise », soit D______, leur avait sauté dessus les entraînant à terre. A ce momentlà, un autre individu plus petit, soit C______, s’était approché et leur avait donné des\ncoups de pied. En se relevant, il avait vu C______ tenir une barre de fer avec laquelle\nil avait frappé son fils qui s’était immédiatement écroulé. Afin de protéger son fils\nqui se faisait alors taper par D______, il avait tenté d’asséner des coups de pied à ce\ndernier, en vain, et avait reçu de violents coups de barre de fer sur le crâne de la part\nde C______. L’agression avait stoppé lorsqu’un individu était intervenu en utilisant\nun spray au poivre contre les agresseurs.\n\nb.b. Auditionné par la police, X______ a déclaré que suite à un appel téléphonique\nd’D______ qui était trop alcoolisé pour conduire, il était venu le chercher en voiture\ndans le quartier ______. En arrivant près du bar X______, il avait stationné sa\nvoiture et avait remarqué que C______ et D______ étaient impliqués dans une\nbagarre. Voyant D______ à terre se faire frapper par deux hommes, alors que\nC______ était à l’écart et regardait la scène, il était intervenu pour séparer son ami\ndes agresseurs. Ensuite, il avait empêché l’un des plaignants de frapper D______\navec une barre de fer en la saisissant des mains de l’intéressé et en la jetant à terre,\npuis avait empêché l’autre plaignant de jeter un tabouret de bar sur son ami. Il avait\nessayé de calmer la situation, sans donner de coups, mais la bagarre avait continué et\nd’autres personnes qui se trouvaient sur place s’y étaient jointes. N’ayant rien à voir\navec celle-ci, il avait quitté les lieux, d’autant qu’une autre personne était arrivée\navec un spray au poivre et voulait lui gicler le visage.\n\nc.a. Devant le juge d’instruction, A______ et B______ ont confirmé la teneur de\nleurs plaintes pénales. Ce dernier a précisé, tout en faisant remarquer qu’il souffrait\nde problèmes de vue de type daltonien, que, suite à la bagarre initiée par D______,\nune voiture ressemblant à un modèle OPEL Vectra de couleur rouge foncé s’était\n\nP/10189/2010\n- 5/19 -\n\napprochée et trois hommes en étaient sortis, l’un d’eux ayant été identifié comme\nétant C______. D______ a estimé qu’il devait s’agir du véhicule d’X______.\n\nB______ a ajouté avoir reçu deux coups de pied dans le ventre de la part d’une\ntroisième personne qui était du côté d’D______ et C______, quelqu’un de plus grand\net fin.\n\nc.b. C______, après s’être vu inculper, à titre complémentaire, de tentative de\nmeurtre, subsidiairement de tentative de lésions corporelles graves, a précisé\nqu’X______ était arrivé au bar X______environ cinq minutes avant lui, au volant de\nsa voiture, une SAAB beige-grise.\n\nc.c. D______ a admis n’avoir subi aucune lésion de la part des plaignants.\n\n"}