L’infraction la plus grave est indubitablement la tentative de brigandage aggravé,
passible d’une peine minimale d’une année et d’au plus vingt ans, peine qui doit être
atténuée en raison de la tentative (art. 22 CP). Compte tenu de l’ensemble des faits de
la cause, notamment de la relative impréparation (pour ne pas dire maladresse) des
prévenus, et de la gravité des actes envisagés démontrant une certaine détermination,
cette tentative doit être sanctionnée d’une peine privative de liberté de trente mois,
peine de base pour la fixation de la peine d’ensemble à prononcer.